What happens if a buyer requests a revision?

You will get a chat notification with their notes. Make the changes and re-deliver from the same order - there is no limit built into the system, so use your judgment on how many rounds are reasonable.